Seperti yang kita tahu, bahwa sangat banyak film-film berbahasa asing yang beredar di negara kita. Dan sebagian dari kita, menonton film berbahasa asing pasti harus disertai subtitle atau dubbing agar kita dapat mengerti alur cerita dari film tersebut.
Bicara tentang subtitle, agan-agan pasti pernah download film yang ada subtitlenya. Akan tetapi, pasti agan-agan pernah menonton film dengan subtitle yang kurang pas. Atau mungkin agan terkadang pernah menjumpai subtitle yang terlambat muncul dan itu sangatlah mengganggu.
Berikut adalah Langkah-Langkahnya :
2.Pilih Open / Open With
3.Pilih program Notepad (bisa juga klik kanan dan pilih "edit with notepad++")
Tampilannya akan tampak seperti pada gambar di bawah ini. Perhatikan pada bagian yang diberi kotak merah.
Angka “1” merupakan urutan teks yang akan dimunculkan
“00:01:06,736” merupakan durasi di film ketika teks ini muncul
“00:01:010,736” merupakan durasi di film ketika teks ini hilang
“Dhoom 2 [2007] Teks Indonesia” merupakan teks yang tampil pada waktu yang telah ditentukan di atas.
Setelah itu, terserah agan mau diedit kayak gimana subtitlenya. Baik teksnya maupun timingnya. Setelah, sekiranya agan udah selesai mengedit, bisa langsung agan save (ctrl + s) dan preview subtitlenya dengan membuka filmnya.
mkasih gan ,,, postingan cara-mengedit-subtitle-dengan-notepad , yang bagus dan bermanfaat ini layaknya di share ajja ,, nih saya bantu ngeshare ,, ,, jgn lupa kunbal nya pulsagratisandroidku.blogspot.com terimakasih skali lagi gan , maju terus blog nya ,,, !
ReplyDelete